Understanding how Telugu DVD Rockers functions reveals why it remains a persistent challenge for cybercrime units.