The accurate translation of Kashaf’s intense internal monologues ensures her pain and determination are fully understood.