Verify that the audio tracks are explicitly labeled by language (e.g., eng , spa ) rather than remaining und (undetermined).