Titrat janë skedarë të vegjël teksti (zakonisht me format .srt ose .ass) që përmbajnë dialogun e filmit dhe kohën kur secila rresht duhet të shfaqet. Ata nuk janë të ngulitur në video, por luajnë mbi të. Shumica e media player-ëve modernë, si VLC ose aplikacionet e zakonshme të smart TV-ve, i lexojnë automatikisht këta skedarë nëse vendosen në të njëjtën dosje me filmin dhe kanë të njëjtin emër (psh: Dead.Poets.Society.1989.mkv dhe Dead.Poets.Society.1989.sq.srt ).
Ndonjëherë, pjesë të filmit ose versione të plota (ndonëse rrallë për shkak të të drejtave të autorit) mund të gjenden në kanale që merren me përkthimin e filmave klasikë. Përfitimet e shikimit të filmit me titra shqip dead poets society me titra shqip free