Install the tool using the SharePoint Designer method on a test computer.

Unlike Photoshop which requires layers, Picture Manager lets you draw a square around the red eye and click "Fix". It works 90% of the time instantly.

In the customization menu, set all modules to "Not Available" except for "Microsoft Office Picture Manager," which is located under "Office Tools".